У сучасних умовах євроінтеграційного поступу України особливого значення набуває підготовка висококваліфікованих фахівців, здатних ефективно працювати в міжнародному середовищі. Майбутній європейський шлях розвитку держави неможливий без формування спеціаліста з ґрунтовними фаховими знаннями, широким світоглядом і високим рівнем володіння англійською мовою як мовою міжнародного спілкування.
У цьому контексті у Волинському фаховому коледжі НУХТ активно впроваджується практика викладання окремих освітніх компонентів англійською мовою. Такий підхід передбачає інтеграцію фахових дисциплін із вивченням іноземної мови, що значно підвищує ефективність навчання. Студенти не лише опановують професійні знання, а й одночасно засвоюють фахову англомовну термінологію, розвивають комунікативні навички та готуються до участі в глобальному академічному й професійному середовищі.
Одним із яскравих прикладів є освітній компонент «Правове регулювання іноземною мовою» для здобувачів освіти за освітньо-професійною програмою «Туризм і рекреація», викладач Вікторія Кавара. У межах цього інтегрованого курсу студенти аналізують правові ситуації, пов’язані з туристичною діяльністю, питання сталого розвитку галузі, договірних відносин, ліцензування, юридичної відповідальності, державного контролю та цифровізації туристичних послуг. Особливістю є те, що матеріал подається як українською, так і англійською мовами, що сприяє глибшому розумінню міжнародного правового контексту.
Сучасні тенденції цифровізації також знайшли відображення у викладанні дисциплін англійською мовою. У межах освітнього компонента «Цифровий інструментарій готельно-ресторанного бізнесу» (викладач Артем Кавара) англійською мовою викладаються теми: «Immersive reality and its applications in hospitality industry»; «Digital marketing as the main tool of advertising hospitality establishments»; «Usage of artificial intelligence in operational activities of hotels and restaurants».
Практика викладання англійською мовою реалізується і в інших освітніх програмах. Так, для здобувачів освіти за ОПП «Облік і оподаткування» (викладач Олена Нагорнова) передбачено вивчення тем «Variable Costing System» та «Standard Costing System». У межах цих тем студенти не лише опановують сучасні підходи до управлінського обліку, а й знайомляться з міжнародною термінологією, яка широко використовується у фінансовій звітності та аналітиці. Це сприяє формуванню здатності працювати з професійною літературою іноземною мовою, аналізувати економічні показники відповідно до міжнародних стандартів і застосовувати отримані знання у практичній діяльності. Водночас використання англійської мови під час вивчення таких дисциплін розвиває навички професійної комунікації, що є важливим для майбутньої роботи у міжнародних компаніях або співпраці з іноземними партнерами.
Для студентів, які навчаються за освітньо-професійною програмою «Комп’ютерна інженерія», викладачем Олександром Юхтою англійською мовою викладається тема «Associative Arrays. Hash Tables». Опрацювання цієї теми англійською мовою дозволяє студентам глибше зануритися в автентичне професійне середовище ІТ-галузі, де англійська є основною мовою комунікації. Здобувачі освіти вивчають принципи побудови та функціонування асоціативних масивів і хеш-таблиць, опановують спеціалізовану термінологію, а також розвивають навички читання технічної документації, роботи з англомовними ресурсами та написання коду з використанням загальноприйнятих стандартів. Такий підхід сприяє підвищенню конкурентоспроможності майбутніх ІТ-фахівців і готує їх до ефективної роботи в міжнародних проєктах та глобальному цифровому середовищі.
Ще однією важливою особливістю є робота з науковою та фаховою термінологією. Для полегшення сприйняття матеріалу викладачі пропонують студентам понятійний апарат до кожної лекції, а також презентаційні матеріали, розміщені на платформі Moodle. Попереднє ознайомлення з такими матеріалами значно покращує розуміння лекцій, сприяє кращому засвоєнню інформації та розвитку академічної самостійності здобувачів освіти.
Таким чином, впровадження викладання дисциплін англійською мовою у Волинському фаховому коледжі НУХТ є важливим кроком до підготовки нового покоління двомовних фахівців. Такий підхід забезпечує не лише високий рівень професійних компетентностей, а й формує здатність до ефективної комунікації, самореалізації та соціальної адаптації в полікультурному світі. У підсумку це сприяє підвищенню конкурентоспроможності випускників і їхній успішній інтеграції в європейський та світовий простір.