The educational components “Foreign Language (English, Polish)”, provided by the EPP Tourism and Hotel and Restaurant Business, contribute to the acquisition of general competencies by applicants for professional higher education. Members of the Euroclub of our college, who are students of the relevant educational and professional programs, together with foreign languages teachers Oksana Kharkovska and Viktoriia Vlasenko, held an informative event on the eve of the birthday of Taras Shevchenko. Students got acquainted with Shevchenko’s creative heritage abroad and learned what difficulties arose when translating his poetry.
Освітні компоненти «Іноземна мова (англійська, польська)», передбачені ОПП Туризм та Готельно-ресторанна справа, сприяють набуттю загальних компетентностей здобувачами фахової передвищої освіти. Члени Євроклубу нашого коледжу – здобувачі відповідних освітньо-професійних програм з викладачами іноземних мов Оксаною Харковською та Вікторією Власенко провели пізнавальний захід напередодні дня народження великого Кобзаря. Студенти ознайомилися з творчою спадщиною Шевченка за кордоном та дізналися, які труднощі виникали при перекладі його поезій. Адже не завжди можна було підібрати іноземні відповідники до певних, суто українських слів чи зберегти в перекладах ритмомелодику вірша. Усе це ставить перед перекладачами вимогу не тільки досконало знати мову оригіналу, а й історію українського народу, його побут, звичаї та культуру.
Студенти продекламували вірші англійською, німецькою, польською, болгарською, іспанською та українською мовами, а також мали змогу послухати Шевченкове слово бельгійською, датською, литовською, французькою, шведською та румунською.
Такі заходи забезпечують набуття загальних компетентностей передбачених відповідними ОПП, зокрема: здатність зберігати та примножувати моральні, культурні, наукові цінності і досягнення суспільства; здатність спілкуватися державною мовою як усно, так і письмово; здатність спілкуватися іноземною мовою.